Catégories
News

Le dimanche 29 novembre est le premier des quatre dimanches de l'Avent – votre couronne est-elle prête?

Si vous êtes nouveau dans cette tradition de Noël, trouvez un peu CONSEILS pour créer votre propre couronne. Par Bente D. Knudsen Une tradition importante dans les familles danoises est la célébration des quatre dimanches avant Noël avec l'allumage de l'une des quatre bougies sur le advents krans, la couronne de l'Avent. Une bougie est […]

Catégories
News

Gløgg – prenez le raccourci ou créez le vôtre à partir de zéro

Par une froide journée d'hiver, un verre de chaud Glögg vous réchauffer, c'est super. Si vous pensez que les Danois ne le font qu'à partir de zéro, vous vous trompez. Une solution facile à faire est souvent employée. Par Bente D. Knudsen L'article continue ci-dessous. Chaque pays nordique a sa propre version de vin chaud […]

Catégories
News

«Prenez-vous votre vitamine D»?

Au Danemark, l'heure d'hiver peut être un véritable défi. Non seulement les mois sombres sont difficiles à traverser; le manque de soleil peut avoir un impact direct sur la santé des gens, comme l’a découvert notre écrivain expatrié. L'article continue ci-dessous. Par Evmorfia Tsakiri Photo: Hisham Ammar «Prenez-vous votre vitamine D»? C'est l'une des questions […]

Catégories
News

Huit régions suédoises indésirables | Votre vie danoise

La mise à jour hebdomadaire des pays et régions, vers lesquels les autorités danoises veulent empêcher les gens de voyager, a ajouté plusieurs régions suédoises à la liste. L'article continue ci-dessous. Par Bente D.Knudsen Le ministère des Affaires étrangères danois ne traite pas dans les régions, donc même si la France a des régions où […]

Catégories
News

C'est vraiment simple de faire votre propre SMØRREBRØD

Un déjeuner (ou même un dîner) vraiment facile à préparer – vous pourriez être tenté d'inviter des invités pour un repas traditionnel danois? Retrouvez ici nos conseils pour smørrebrød. L'article continue ci-dessous. Par Bente D. Knudsen OPEN-FACED SANDWICH, la traduction anglaise ne couvre pas vraiment ce smørrebrød Cela signifie que votre danois sera peut-être assez […]

Catégories
News

Amusement d'automne – pressez votre propre JUS DE POMME

Avez-vous un vieux pommier dans votre jardin et des pommes que vous ne semblez jamais pouvoir finir? Un événement amusant est de faire presser vos pommes dans l'un des vergers de pommiers qui propose de le faire. L'article continue ci-dessous. Par Bente D. Knudsen Photos: Stine Rosengren, Bente D. Knudsen La culture de pommiers dans […]

Catégories
News

Cela aide – à mettre votre CULTURE en perspective – en essayant de comprendre la danoise

Venir au Danemark en tant qu'expatrié signifie avoir à faire face à une culture qui n'est pas la vôtre, et cela peut être une expérience déroutante – c'est le moins qu'on puisse dire. L'article continue ci-dessous. Par Inger Stokkink De nombreux Danois et autres expatriés sont plus que disposés à aider les nouveaux arrivants à […]

Catégories
News

Cinq choses que votre diplômé ne vous dira pas sur sa casquette (Studenterhue) et un peu d'histoire

C'est encore cette période de l'année – des rues pleines de camions ou de voitures tirées par des chevaux pleines d'étudiants et de musique bruyante, défilant dans les rues où ils sont finalement arrivés – à leur guise! L'article continue ci-dessous. Par Karen Covington Photos: Mayra Navarrete, C.L. Seifert Je me souviens très bien de […]

Catégories
News

Le trajet en camion des étudiants sauvé | Votre vie danoise

À leur grand soulagement, ils seront autorisés à se lancer dans le traditionnel trajet en camion pour célébrer leur casquette. L'article continue ci-dessous. Par Bente D. Knudsen C’est une vieille tradition – le trajet en camion pour fêter leur diplôme du gymnase danois de trois ans. En raison du déclenchement de l'épidémie, ces manèges ont […]

Catégories
News

Vous rentrez chez vous cet été et vous prévoyez de sous-louer votre maison danoise à court terme?

Vous prévoyez de gagner un peu d'argent en louant votre appartement ou votre maison pendant votre absence? Savez-vous quelle assurance couvrira les dommages causés à votre maison et à vos biens par les locataires temporaires? Retrouvez nos conseils ici. L'article continue ci-dessous. Par Bente D. Knudsen Envisagez-vous de gagner un peu d'argent en louant votre […]

Catégories
News

NOUVEAU: Inscrivez-vous à un test COVID-19 via votre NEMID

Enfin, tout citoyen danois qui pense être infecté peut s'inscrire à un test gratuit. Aujourd'hui, il a entre 18 et 25 ans, les prochains jours, le système s'ouvrira à tous les adultes. L'article continue ci-dessous. Par Bente D. Knudsen Dans un communiqué de presse assez extraordinaire, les autorités sanitaires danoises ont (enfin) rendu le test […]

Catégories
News

Adresse à son peuple | Votre vie danoise

La reine danoise Margrethe doit faire un bref discours ce soir à son peuple. L'article continue ci-dessous. Par Bente D. Knudsen La Maison Royale a annoncé que Sa Majesté la Reine Margrethe s'adressera à ses citoyens ce soir à 19h00 à l'occasion de son 80e anniversaire aujourd'hui. Le discours sera transmis en direct du château […]

Catégories
News

Coronavirus Pâques au Danemark | Votre vie danoise

La fête danoise de Pâques prévoit quatre jours fériés principaux: en raison de l'épidémie, les épiceries auront plus d'heures d'ouverture que d'habitude. L'article continue ci-dessous. Par Bente D. Knudsen Les Danois adorent leurs longs week-ends de printemps, et Pâques ne fait pas exception. Cette année sera cependant très différente, avec une limite à la réunion […]

Catégories
News

Cuisson de Pâques | Votre vie danoise

Retrouvez ici les informations de notre boulanger expatrié sur la cuisson pour Pâques tout en vivant loin de chez elle. L'article continue ci-dessous. Texte et photos de Claire Sinclair Nous voici à la Semaine Sainte et les pensées se tournent vers les œufs en chocolat et l'agneau rôti le dimanche de Pâques. Du moins, c'est […]

Catégories
News

Nous apprécierions votre soutien

Nous ne voulons pas mettre en place un mur de paiement, donc si vous trouvez notre contenu pertinent et utile, nous apprécierions toute contribution en témoignage de votre appréciation. Comment soutenir: Transférez toute contribution sur notre compte bancaire à:Votre vie danoise Danske Bank Numéro de compte: 3409 11405673 Si vous avez besoin de notre numéro […]

Catégories
News

Votre médecin est prêt à vous voir

Les médecins généralistes danois avertissent que les patients présentant d'autres symptômes que COVID-19 peuvent s'abstenir d'utiliser leur médecin de famille. L'article continue ci-dessous. Par Bente D. Knudsen Vous devez toujours consulter ou contacter votre médecin traitant si vous présentez des symptômes qui ne sont pas liés à COVID-19, mais qui pourraient nécessiter des soins médicaux […]

Catégories
News

Désinfectant pour les mains «Brassage» | Votre vie danoise

Les distilleries de whisky danoises et d'autres ont entendu l'appel au secteur de la santé pour obtenir davantage d'équipements de protection. L'article continue ci-dessous. Par Bente D. Knudsen Une collaboration unique a été établie en toute hâte lorsque le producteur danois de whisky et de gin, Nyborg Destilleri, a rapidement changé sa production d'alcool à […]

Catégories
News

Discours de la Reine en anglais | Votre vie danoise

La Maison royale a mis à la disposition du peuple danois une version en langue anglaise de son discours le 17 mars 2020. L'article continue ci-dessous. Par Bente D. Knudsen Les commentateurs des médias danois ont tous parlé d'un événement historique, car même si les Danois sont habitués à voir la famille royale lors d'événements […]

Catégories
News

Comment vous débrouillez-vous? | Votre vie danoise

Les membres de notre équipe éditoriale sont également enfermés à la maison, avec des enfants et des conjoints, tout le monde doit s'adapter. Trouvez l'inspiration et des idées dans leurs expériences ici. L'article continue ci-dessous. Par Susanne Simons Kee et Jessica Sacco Je suis un expatrié socialement isolé avec mes deux enfants et mon mari […]

Catégories
News

Quoi de neuf en mars | Votre vie danoise

Quoi de neuf en mars? Dès que les premiers petits signes du printemps apparaissent, retrouvez nos astuces de choses à faire. L'article continue ci-dessous. Quoi de neuf en mars. 1. Simplement danois est une exposition étonnante montrant la collection de plus de 180 pièces de bijoux en argent couvrant près de 100 ans de travail […]