Catégories
News

Danish HYGGE – même les Danois ne se rendent pas compte que, étonnamment, il ne s'agit pas de bougies

Mettez des bougies sur la table, sur le rebord de la fenêtre et quelques bougies ailleurs dans votre chambre. Achetez des bonbons, des collations, du vin ou de la bière, invitez des amis et voilà, vous avez hygge. Ou vous? Selon l'anthropologue Jeppe Trolle Linnet, L'expert du Danemark sur hygge, ce n'est pas l'histoire complète.

L'article continue ci-dessous.

«Quand les Danois disent qu'un rassemblement social est hyggelig, cela signifie également que personne ne discutera d'opinions opposées sur la politique, le développement économique ou l'éducation des enfants», explique Jeppe. «Les conflits ou opinions contradictoires ne sont pas perçus comme des hyggelig. Si quelqu'un n'est pas d'accord sur un sujet et qu'une discussion commence, vous pouvez être sûr qu'elle se terminera par une brève remarque. Utilisant souvent le célèbre humour danois sarcastique et ironique. »

Hygge / hyggelig au sens danois, c'est bien plus que ce qu'il semble. C'est une compréhension de soi culturelle, que les Danois utilisent pour décrire qui ils sont et de quoi ils parlent. Pour un étranger (et même un danois), ce qui semble lié aux bougies et à la nourriture, et se retrouver entre amis et en famille est en fait bien plus que cela.

L'entretien a lieu au Bar Kaffe, un petit café sur Vesterbro à Copenhague. Le propriétaire est un vieux fan de motos et la décoration intérieure est simple – des chaises et des tables en bois, un vieux vélo accroché au mur. Les décorations de table les plus étranges sont les petits panneaux indiquant «Aucun ordinateur portable autorisé».

À notre époque où nous sommes constamment en ligne et que de nombreux points de vente utilisent leur Wi-Fi gratuit comme argument de vente fort, cet endroit est TRÈS différent.

Selon mon hygge expert, le propriétaire veut que son café soit un lieu où les gens se rencontrent, se parlent et s'écoutent, plutôt que de rester assis à regarder leurs écrans. C'est plus hyggeligt de cette façon.

Les Danois utilisent le mot hygge beaucoup. Par exemple, lorsque vous vous retrouvez après la dernière réunion, la phrase det var hyggeligt est souvent utilisé.

Ou lorsque vous quittez l'entreprise de quelqu'un, les Danois disent souvent: kan du hygge creuser. Traduire de telles expressions en «quel bon moment» et «passer un bon moment» ne donne tout simplement pas la même sensation.

L'article continue ci-dessous.

Hygge est égal à un havre de paix
D'autres cultures ont aussi des mots pour caractériser une certaine atmosphère; en anglais, les mots utilisés seraient cosy ou conviviaux. Cependant, selon Jeppe, traduire hygge dans l'intimité serait plus correct car la maison au sens scandinave est l'endroit où vous pouvez être vous-même et fermer le monde grand, sombre et dangereux à l'extérieur.

Le chez-soi implique également une sorte de sentiment de communauté, une solidarité, qui fait également partie du hygge concept.

L'origine du mot hygge est norvégien et ancien nordique. Cela signifie chercher refuge, protection et abri contre la fureur des éléments extérieurs.

Hygge est entré en usage dans la langue danoise au 18ème siècle. C'est vraiment un concept de classe moyenne.
Une maison qui est hyggeligt est soigné, bien rangé et propre. Il n’est pas nécessaire que ce soit un palais ou un manoir – en fait, il ne doit en aucun cas être trop grand ou prétentieux. Mais cela ne peut pas non plus être sale, dur ou chaotique, car cela symboliserait un foyer de classe ouvrière pauvre.

Être un Hyggelig à la maison, vous devez avoir un certain niveau de confort; y compris la nourriture, les boissons et la chaleur. Certains anthropologues associent cela à l'État-providence danois (et scandinave) et au niveau élevé d'égalité, car la différence de richesse et de revenu n'est pas aussi prononcée que dans d'autres sociétés.

Dans un sens, hygge devient quelque chose d'essentiellement danois, où tous sont égaux, mais à la manière de la classe moyenne.

L'article continue ci-dessous.

Hygge doit être avec quelqu'un que tu connais bien
Lorsqu'on vous demande de définir avec qui vous pouvez hygge, les Danois répondent avec des gens que vous connaissez très bien. Il peut s'agir de membres de la famille, de vieux amis ou du collègue de travail avec qui vous vous sentez le plus à l'aise.

C'est seulement hyggeligt lorsque vous rencontrez des personnes avec lesquelles vous vous sentez suffisamment en sécurité pour être vous-même. Ici, vous pouvez partager les vicissitudes de la vie, sachant que personne ne vous mettra au défi sur vos opinions, et où leurs difficultés ressemblent le plus aux vôtres.

L'article continue ci-dessous.

Fait maison une partie essentielle de hygge
Les étrangers sont souvent surpris par la quantité de gâteaux et de pains faits maison fabriqués et consommés par les Danois.

Curieusement, le sentiment de convivialité est profondément enraciné dans la nourriture, les gâteaux et les bonbons faits maison.

Plus vous pouvez apporter des éléments personnels dans le contexte de quelque chose à voir avec une maison, plus hyggeligt c'est. Les éléments personnels créent un sentiment plus authentique et un univers local de convivialité.

«La belle odeur du gâteau fait maison flotte dans l'air, soulignant que ce que vous mangez vient de cette maison, ce qui renforce le sentiment d'unicité, vous ne pouvez l'avoir qu'ici, et il est loin de la production de masse (et de la publicité monde extérieur). Tout cela ajoute à la sensation hygge », explique Jeppe.

L'article continue ci-dessous.

Tuer hygge– vantez-vous de vos réalisations
Comprendre la manière informelle dont les Danois communiquent entre eux est un autre défi pour de nombreux étrangers. La façon très directe et franche que les Danois aiment parler des défis de la vie contraste fortement avec le fait de discuter de vos propres réalisations et succès.

Créer hygge il faut minimiser, ou du moins nuancer, parler de prestige et d'ambitions. Les Danois se sentent quelque peu aliénés si la conversation se concentre entièrement sur les ambitions et les réalisations.

Au lieu, hygge est un endroit où vous allez, où vous vous rendez compte que vous n'avez probablement pas atteint toutes vos ambitions, mais que les autres ne sont pas non plus présents.

Jeppe explique que bien sûr, vous pouvez vous rencontrer et parler de vous et de vos réalisations, mais à moins que toutes les personnes présentes partagent le même niveau de réussite, aux Danois ce n'est pas réel hygge. Il s'agit plus d'être dans un environnement professionnel où vous essayez de vous vendre et de vendre vos réalisations aux autres présents.

CONSEILS sur la façon de créer un Hyggelig ambiance avec des Danois que vous ne connaissez peut-être pas bien

Bougies – allumez toujours des bougies.
Ne soyez pas pressé – ayez beaucoup de temps et éteignez votre téléphone intelligent!

Trouvez un endroit accueillant – un endroit avec une atmosphère authentique, un endroit où vous vous sentez à l'aise. Et rappelez-vous que vous ne voulez pas avant tout impressionner, sauf en affichant la fraîcheur d'être à l'aise.

Donnez quelque chose de vous-même, ouvrez-vous sur qui vous êtes vraiment (racontez peut-être des histoires sur ce que vous avez fait dans votre enfance, comment vous avez grandi, votre première chérie, etc.).

Montrez au Danois qui vous étiez avant de devenir un expatrié prospère en voyageant à travers le monde!

Jeppe Trolle Linnet pense que les Danois et les Scandinaves en général ont un problème avec le monde moderne.

Il pense qu'ils ont du mal à être formels, polis et professionnels toute la journée.

Ils ne veulent pas vraiment exclure les étrangers, mais parce qu'ils recherchent leur hygge l'atmosphère dans leur propre maison et avec des personnes avec qui ils se sentent en sécurité, c'est souvent ainsi qu'il apparaît.

"Si vous voulez qu'ils vous laissent entrer, vous devez les convaincre qu'ils peuvent aussi être simples et à l'aise avec vous », dit-il.

Jeppe Trolle Linnet est un anthropologue danois. Il est titulaire d'un M.Sc. en anthropologie sociale et un doctorat. dans la culture de consommation.

Il est connu comme l'expert danois du concept de hygge.

Par Bente D. Knudsen

En savoir plus sur la culture et la culture danoise.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *