Catégories
News

Les trois dernières semaines de mai seront à la fois froides et douces

Les dernières semaines de mai seront un peu tout.

L'article continue ci-dessous.

Par Bente D. Knudsen

Bien qu'il soit le dernier mois de printemps, le Danemark au Danemark est vraiment considéré comme le premier mois de chaleur et de douceur, en danois il y a même un dicton et une chanson «Kom maj du søde milde», qui se traduit par quelque chose comme; venez en mai, vous êtes si doux et doux.

Il s'agit d'une version danoise de la chanson allemande de W.A. Mozart "Komm, Lieber Mai".

Comment cela a été traduit en danois est un peu mystérieux, cependant, selon le livre national danois de chansons, Højskolesangbogen, il est possible que ce soit la veuve de Mozart, Constance, qui l'ait fait.

Elle a vécu au Danemark de 1810 à 1820 avec son deuxième mari, l'attaché culturel danois Georg Nissen.

Si vous demandez à n'importe quel Danois, ils diront que "Kom maj, du søde milde" est la chanson de printemps la plus danoise!

De toute façon, le temps de mai peut être beau et doux et c'est vraiment le mois vert, car les arbres qui n'ont pas fleuri en avril le feront en mai.

DMI a publié les prévisions hebdomadaires pour mai, des semaines du 11 mai au 31 mai.

Le temps de mai sera à la fois ensoleillé et doux, avec, par beau temps, des températures atteignant jusqu'à 18 degrés Celsius, alternant avec des périodes de vents froids du nord-ouest apportant pluie et nuages ​​et à peine 10 à 15 degrés Celsius.

La semaine 20 du 11 au 17 mai commencera par un système de basse pression du sud-ouest apportant un temps froid instable avec quelques averses et nuages ​​et des températures entre 10 et 15 degrés Celsius, plus tard cette semaine un système de haute pression atteindra le pays du sud-ouest en apportant un temps plus stable et ensoleillé et des températures plus chaudes entre 13 et 18 degrés C. Les températures nocturnes seront comprises entre 2 et 8 degrés Celsius.

L'article continue ci-dessous.

Comme les systèmes à haute pression apportent un temps plus stable, il durera la semaine suivante 21 du 18 au 24 mai avec un temps sec et ensoleillé et jusqu'à 18 voire 20 degrés Celsius.

Pas étonnant que Mozart ait écrit sur le désir d'un printemps chaud et ensoleillé.

L'article continue ci-dessous.

Soutenez notre magazine avec une contribution de toute taille

Nous espérons que vous apprécierez les informations, les idées et l'inspiration que nous fournissons. Nous sommes une petite équipe et nous aimerions continuer à vous fournir des articles intéressants de haute qualité et votre soutien aidera Your Danish Life à continuer de produire du contenu pertinent pour les expatriés au Danemark.

Nous ne voulons pas mettre en place un mur de paiement, nous avons donc besoin de votre soutien et si vous trouvez notre contenu pertinent et utile, nous apprécierions toute contribution, qu'elle soit grande ou petite, en gage de votre appréciation de nos efforts.

Comment soutenir:
Transférez toute contribution sur notre compte bancaire à l'adresse suivante: Your Danish Life / Danish Expat Media Aps
Numéro de compte bancaire Danske: 3409 11405673
IBAN: DK68 3000 0011 4056 73

ou MobilePay au 2144 1224

Message: Soutien

Trouvez le texte de la version danoise ci-dessous:

1.Kom, maj, du søde, milde!
gør skoven atter grøn,
og lad ved bæk og kilde
violen blomstre skøn.
Hvor ville jeg dog gerne,
à jeg igen den så!
Ak, kære maj! hvor gerne
igen i marken gå.

2. Du derfor smukt dig skynde,
kom, kære maj, o kom!
à snart vi kan begynde
på marken vor springom.
Men frem pour alt du mange
violer tage med,
og nattergalesange
og kukkeren tag med!

Source: Les deux versets présents dans Højskolesangbogen.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *